Baja el iTunes de acá: http://www.apple.com/la/itunes/download/
Tienes que conectarlo y activarlo por medio de iTunes.
El iPod se carga solo mediante usb, eso es así y no hay manera de revertirlo, de todas maneras a la batería no le pasará nada o casi nada.
Mica para la pantalla es totalmente recomendable.
Cuando lo tengas listo, cuéntanos que firmware trae el iPod.