El icono del rayo aparece porque el ipod está conectado a la corriente, no es que se esté cargando, por lo tanto si lo conectas con 100% de carga, aparecerá igual. Si dice que tiene el 100%, es porque tiene el 100%.
Por otro lado, si la batería esta muriendo muy luego, llévalo a la garantía pero recuerda restaurarlo y dejarlo de fábrica, si no, dirán que es culpa del jail, y aunque así fuere, lo mejor es no arriesgarse.
salu2