Sincrono

Hola, este es mi primer post, y necesito que me ayuden para grabar un dvd (que se vea en un reproductor común) con 1 o varios videos de formato MKV. Nero Vision no acepta MKV, asi es que estoy frito.... ¿qué hacer? ¿Tal programa permite editar menus y todo eso? PD: Tengo un notebook nuevo luego de haber tenido durante 10 AÑOS uno de escritorio con el fiel win98, asi es que comprenderan que perdí mis habilidades computacionales.