sargasmo

Subtítulos: Moe Letter Blues Agregados subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 21. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv También agregada versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ------------------------------- De qué, pues. Y todavía no me puedo relajar, que aún me quedan 2 por subtitular. Según esto, después de la temporada 20 se habrían confirmado 2 más. Así que la 22ª tendría luz verde. ¿Me seguirán viendo? Subiéndola, lo más probable es que sí. Metiendo mano en los subs, quizá no tanto. Aunque en la temporada pasada dije algo similar y terminé invirtiendo casi el mismo tiempo por capítulo... Gracias a todos por comentar. Saludos. -------------EDITO: Fue raro que esté esa canción en la intro. No la cachaba, pero no puedo negar que es muy oreja, y todavía no me la saco de encima xD.

Y llegó el "Season Finale": Capítulo 23: Judge Me Tender Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 ------------------------- Ojalá que para esta semana ya pueda tener el Final de Temporada (entiéndase el capítulo subtitulado). Chao.

Capítulo 4: La Casita del Horror XX Bajar capítulo versión avi Bajar audio para capítulo en formato mkv

Se agregan: Capítulo 03: La gran esperanza y Audios para versión MKV de: Capítulo 01: Homero el grande Capítulo 03: La gran esperanza ------------------------------- Queda pendiente el audio capítulo 02. En cuanto termine la temporada en inglés, o más precisamente en cuanto la termine de hacer los subs para esa temporada, me largo a hacer sincronías propias (Gracias, Deaos, por el dato). Y gracias por comentar. Saludos.

Se agregan: Subtítulos Capítulo 20: To Surveil With Love Capítulo 21: Moe Letter Blues (subtítulos pendientes) Capítulo 22: The Bob Next Door (subtítulos pendientes) ------------- La fuente de donde obtengo los subtítulos para modificarlos aún no tiene listos los de los capítulos 21 y 22. Igual estoy trabajando sobre los subs en inglés, pero inevitablemente eso lleva a duplicidad de esfuerzos y a más tiempo. Apelo a vuestra paciencia, ya saldrán. Lento pero seguro. Y este domingo se emite el último capítulo de la temporada. Saludos.

Lamentablemente el capítulo 2 aún no está disponible. Themanking, que es quien captura y sincroniza el audio, sólo subió la mitad del capítulo en español, y el resto tiene audio en inglés y subtítulos. La imagen muestra lo que inadvertidamente aparece promediando el capítulo. Hasta el miércoles entonces estará el capítulo. Respecto de los audios para los caps en HD, aún no hay novedades. Voy a investigar a ver qué programas son necesarios y si yo las puedo hacer, pero sólo empezaría una vez que termine la temporada en inglés, o sea en 2 semanas más. Ahí les informo qué haré finalmente. Saludos. ---------------EDITO: Agregado Capítulo 02

Subtítulos: The Squirt and the Whale Agregados subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 19. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv También agregada versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ------------------------------- Se me fue poner ese dato. Son 23 capítulos.

La idea es hacer lo segundo, de la misma forma en que lo hice la temporada pasada. El problema más importante es que quienes hacían esa sincronía aún no han dado señales de vida. Y no es una materia que yo domine. Así que por el momento está pendiente la subida de los audios para HD.

Capítulo 20: To Surveil With Love Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 ------------------------- Estoy trabajando en los subs del capítulo 19. Ya estarán. Y ayer comenzó la emisión de esta temporada con el audio en español. Péguense una vueltecita por acá, si les interesa. Saludos.

Los Simpson - Temporada 21 - Audio Latino versiones avi y audios para mkv. Contraseña: www.chilecomparte.cl Capítulo 22 "El Buen Vecino" Capítulo 21 "El Blues de la carta de Moe" Capítulo 20 "Vigilancia con Amor" Capítulo 19 "La Niña y la Ballena" Capítulo 18 "Jefe de Corazones" Capítulo 17 "Historia Americana Excelente" Capítulo 16 "La historia más grande jamás contada" Capítulo 15 "Robándose la primera base" Capítulo 14 "Postales de la Controversia" Capítulo 13 "El color amarillo" Capítulo 12 "Campeones Olímpicos" Capítulo 11 "Tal vez un millón de dólares" Capítulo 10 "Érase una vez en Springfield" Capítulo 09 "Jueves con el Abuelo" Capítulo 08 "Oh Hermano, ¿Dónde estás?" Capítulo 07 "Granjeros y Brujas" Capítulo 06 "Bromas y Legumbres" Capítulo 05 "El Diablo no usa Nada" Capítulo 04 "La Casita del Horror XX" Capítulo 03 "La gran esperanza" Capítulo 02 "Bart se gana una Z" Capítulo 01 "Homero el Grande" [hide]TODOS LOS LINKS PUBLICADOS (LISTOS PARA COPIAR Y PEGAR) Formato avihttp://tinypaste.com/de94d Sólo audio para mkvhttp://tinypaste.com/59dce Contraseña: www.chilecomparte.cl [/hide] (¡que suba!, ¡que suba!)

Se agregan: Subtítulos Capítulo 17: American History X-cellent Subtítulos Capítulo 18: Chief of Hearts Capítulo 19: The Squirt and the Whale (subtítulos pendientes) ------------- Muchas gracias por el ofrecimiento. Tuve que apagar varios incendios estos días (en sentido figurado lo digo) por lo que no pude concentrarme en hacer avanzar los subtítulos. En todo caso, avisé que iba a actualizar el miércoles (no precisé la semana ;). Y jamás cometería la descortesía de morirme sin avisar. Justamente iba a avisar eso. En la medida que quienes capturan y sincronizan el audio lo sigan haciendo, empezaremos este domingo -más bien el lunes- a subir la temporada 21 con audio en español. Y otra cosa: hasta exactamente este momento, aún no hay subs en español decentes para el capítulo 19, como para comenzar a trabajarlos. Confío en que mi versión salga para esta semana, aunque ya no me atrevo a prometer nada. Saludos a todos.

Capítulo 17: American History X-cellent Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 Capítulo 18: Chief of Hearts Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 ------------------------------- Quedan pendientes los subtítulos definitivos de ambos capítulos. En el feed de subtítulos pueden encontrar versiones preliminares. ------------------------------- Es cierto. No he tenido mucho tiempo y por eso no he podido hacer el subtítulo del 17 ni actualizar el post. Los subs los avanzo a cuentagotas, así que espero tener el del 17 a más tardar el miércoles. Saludos.

:nooh: Nop. Están todos arriba. :paco:

Subtítulos: The Greatest Story Ever D'ohed Agregados subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 16. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv También agregada versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ------------------------------- Subtítulos en los que me baso salieron el jueves + Viajes por semana santa = posteando versión con subs propios a las 5:30 am. :( Gracias por la paciencia. Saludos a todos.

Capítulo 16: The Greatest Story Ever D'ohed Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3

Capítulo 15: Stealing First Base Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 Subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 15. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv Versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ------------------------ Y yo agradezco cada comentario, no sólo porque motivan más que ver el número de visitas, sino porque no me obligan a doblepostear con mi clon _sargasmo_ ;) . Saludos.

Se agradece a ti la gentil constancia de agradecer todas las semanas. ---------------------- Bajando al toke para averiguar. En cuanto sepa del error lo comunico y arreglo. -------------EDITO: Bajé las 3 partes, y la tercera estaba mal subida. Este es el nuevo link de esa tercera parte. La estoy subiendo todavía. Tipín una hora y media más (21:00 hora de Chile) tendría que estar listo. Gracias por avisar, y disculpa las molestias. Saludos

Capítulo 14: Postcards from the Wedge Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 Subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 14. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv Versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ------------------------ Aquí te dejo en un solo enlace todos los subs que he publicado: http://rapidshare.com/files/365195911/ts.s...14.subs.esp.rar Saludos a todos.

Uff, fue por lejos el peor temblor que he vivido. Recién me había acostado, porque estaba terminando de ver una película (Halloween, mala la custión) y de formatear y dejar tiqui-taca el portátil de mi hermana, cuando me di cuenta que se apagaron los postes de luz. Después empezó el movimiento: suave pero identificable, y que rápidamente pasó a ser bastante violento. Como pude me vestí (duermo pilucho) y bajé las escaleras de mi casa afirmándome de cualquier cosa. Seguí así, a oscuras y a tientas, hasta que llegué a la puerta principal, más o menos justo cuando ya pasaba. De ahí a buscar linterna, radio, pilas, cambiar la batería del celular, cortar la luz y el gas, buscar plata, terminar de vestirme, y estar atento por si sólo era el anuncio de un temblor aún más grande (como me había contado mi vieja que fue en el 60). Gracias a las radios argentinas me entero rápidamente del epicentro y la magnitud del terremoto, y en algo me tranquilizan de la preocupación por el resto de mi familia que estaba vacacionando a sólo metros del mar: un eventual maremoto llegaría con el suficiente retraso como para que estén en un lugar seguro, o por lo menos eso era lo que quería pensar. Aclaro que esto me pasó estando en Osorno, lo suficientemente lejos del epicentro como para que no haya habido más que susto, preocupación, y cortes de luz y comunicaciones. Sólo puedo hacer el acto de imaginar cómo esos malos momentos se multiplican conforme se está más cerca del epicentro. Fuerza a todos los que verdaderamente sufrieron y lo siguen haciendo.

Capítulo 13: The Color Yellow Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 Subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 13. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv Versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ------------------------ Y ahora a esperar hasta el 14 de marzo... Saludos.

Capítulo 12: Boy Meets Curl Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 Subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 12. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv Versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ------------------------ Si el mediafire les da problemas para bajar alguno de los subtítulos de las 2 versiones del capítulo 12, bajen la otra versión porque la sincronía es la misma. Y nuevamente gracias a los que se dan el tiempo para comentar. Saludos.

MEGAACTUALIZACIÓN (con HIPERATRASO) Se agregan, en todas sus versiones (ver post principal para enlaces de descarga): Capítulo 10: Once Upon a Time in Springfield Capítulo 11: Million Dollar Maybe Capítulo Especial: 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice! ------------- Uffff. Esta vez si me tardé. La razón es que se me juntaron el especial y el capítulo 10, y debía revisar enteros los subs, porque los que había no eran de mi agrado. Y después llegó el 11... Y avancé lentamente, superando incontables e inenarrables ataques de flojitis y olvidismo, que afortunadamente superé (espero haber adquirido inmunidad :)). Para el capítulo del domingo espero cumplir en tiempo y forma. Aprovecho avisar que en cuanto suba el capítulo, lo primero que actualizaré serán los listados de links en tinypaste (los que están al final del post principal), así es que miren ahí primero. También subiré en cuanto esté listo el subtítulo en el que me baso para sacar mis versiones (atentos al feed, entonces). Será una versión preliminar para quienes quieran ver el capítlo lo antes posible. En tanto que mi versión saldrá un poco después, y con ella haré el capítulo con los subs pegados. Saludos. ------------- Me podrías decir cuales links te dan problemas, pa revisarlos, porfa?. Y en cuanto a subirlos a MU, lo siento pero sólo tengo cuenta en RS, y me es más fácil centralizar mis links en un solo lugar. -------------- Ni idea. la temporada 20 se estrenó en español en abril y la 19 en mayo. Supongo que por esas fechas comenzará.

ya lo hicieron.

Capítulo 09: Thursdays with Abie Bajar capítulo en formato avi Bajar capítulo en formato mkv Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 Agregados subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 09. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv También agregada versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ------------------------ Disculpen la demora. Rit-mo-de-ve-ra-no. :) Y gracias a los que comentan. Saludos.

Subtítulos: O Brother, Where Bart Thou? Agregados subtítulos para versiones avi y mkv del capítulo 08. Bajar Subtítulos para versión avi Bajar Subtítulos para versión mkv También agregada versión subtitulada: Bajar capítulo con subs pegados ----------------------- De qué pues.