My Little Pony Micro Series (Traducción al español)

[Maneko]

Buenas, buenas.

Para hacerla corta, me dio por traducir este comic basado en la nueva serie de My Little Pony, ya que la gente no le pega mucho al inglés y la traducción oficial que salió en españa deja muchísimo que desear.

 

El comic tiene dos colecciones distintas: una es para arcos largos y la otra son micro comics autoconclusivos dedicados a un personaje en particular.

Voy a partir con el tercer número de los números individuales, ya que es la mejor historia que han sacado hasta ahora y la mejor forma de meterse en la serie es comenzando por este número.

 

http://www.mediafire.com/download/77fons1j0abwpyf/Rarity_micro.rar

 

Sus críticas y comentarios son bienvenidos, ya que en la versión original estos ponies no sólo tienen un dialecto muy particular, sino que también cada personaje usa su propia variación y traducir todo es un leseo.

[titoz]

que buena, a mi hijo de 4 años le gusta estos pony y yeguas, jejejej cuando baje de la montaña los bajare y se los leeré. gracias.

[Maneko]

http://www.4shared.com/rar/UC4VBjOE/AJ_micro.html

Aquí está la traducción del micro comic de Applejack, en donde un monstruo hinchapelotas llega a robarse las manzanas que la familia Apple tenía listas para vender en las fiestas de fin de año.

Preview:

 

 

 

http://www.4shared.com/rar/0Hgcl4Nk/MLP_9.html

Y aquí está el primero de dos números en donde el hermano mayor de Applejack sufre más de un quebradero de cabeza mientras intenta comprar una caja de clavos para arreglar el gazebo de su casa.

 

Preview:

 

 

Edited September 28, 2013 by Maneko

[Jekiss]

se agradece a mi hija le encantan

[Maneko]

Buenas, revivo el tema para subir más traducciones de este interesante comic.

 

My Little Pony 10: Zen and the art of Gazebo repair, segunda parte.

Siguen las desventuras de Big Macintosh mientras intenta conseguir que alguien le venda clavos justo en el día que el pueblo anda de fiesta. Pero el día se está acabando y la paciencia de Big Mac, también.

 

Enlace: http://www.4shared.com/rar/LcQFlv8y/MLP_10.html

 

Previews:

 

 

 

Edited September 28, 2013 by Maneko