evildance

Amigos, quisiera saber si conocen alguna app gratuita para pegar subtítulos a películas. Las películas descargadas estan en formato MKV, baje el wondershare video converter pero la versión que descargue solo me convierte y pega los subtítulos a la mitad de la película. Espero que me puedan ayudar ya que necesito subtitular unas películas para mis clases, soy profesor. Atento a sus comentarios.