jablunt

prueba descargando unos drivers mas actualizados, y revisa bien las opciones que te da el audio. un ejemplo, en las opciones que traen los famosos drivers de realtek puedes configurar que solo suenen por los audifonos.