xBlinkz Posted June 28, 2020 Report Share Posted June 28, 2020 Titulo: Biblia: Nuevo Testamento De La Biblia De Jerusalen Latinoamericana - Varios La `Biblia de Jerusalén` es la respuesta a las iniciativas del Papa Pío XII sobre las nuevas traducciones en base a los textos originales. Esta versión en cuestión fue elaborada por la Escuela Bíblica de Jerusalén y apareció en francés, por fascículos, entre 1948 y 1953. La edición española es de 1967 y es traducción directa de los originales con las notas de la edición francesa. Rápidamente comenzó a posicionarse como una edición buena con notas críticas ideal para el estudio y, cuando en 1975 fue revisada, mantuvo los parámetros de la primera edición pero volviéndose más crítica en las notas e introducciones. Generalmente se refieren a esta traducción como `la mejor`, e incluso los eruditos protestantes la usan por ser la más fiel a los textos originales. La principal característica de la edición para Latinoamérica, redactada por biblistas mexicanos de la Universidad Pontificia de México en colaboración con españoles y colombianos, es la de eliminar el `vosotros` por el `usted`, aunque entonces aparecen ciertas dificultades para distinguirse del `tú`. Otro hecho distintivo es el de recortar las notas y el aparato crítico. Información Técnica Comprimido: No Formato: PDF Peso: 36.94 Mb Servidores : Katfile - UserUpload - Up-load - Zippyshare Idioma: Español Autor (s): Varios Katfile - UserUpload - Up-load - Zippyshare https://mrl.to/xSQAAAhttps://katfile.com/vupr1qdsfd0p/57.Biblia_-_N.T._De_La_Biblia_De_Jerusalen_Latinoamericana.pdf.htmlhttps://up-load.io/81iylyl7wafjhttps://userupload.net/mb96i734mcd5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now