Jump to content

MANUAL Subtitler WorkShop y Virtual Dub Mod


Recommended Posts

  • Replies 62
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 3 weeks later...

una duda nomas compadre.... porque ya no aparecen las imagenes para asi cachar como se pegan los subtitulos a las peliculas? si es posible que vuelvan las imagenes, podria saber como proceder a ella...

 

por cierto, gracias por el aporte... puedo usar bien el subtitler workshop (para ver las peliculas) pero no cacho como pegarlas a la pelicula

 

gracias

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

al hacer una reencodeada se pierde calidad, ademas de q se demora harto

yo prefiero usar winavi+vobsub, keda con mas calidad en mucho menos tiempo

 

ademas ese codec divx ya ta pasao de moda (ademas de ser comercial, pero pirateable, hay otros grartis y mejores), ahora ta el xvid y el x264 (lo mejor q hay hasta ahora el q mas comrpime sin perder calidad, pero necesita un pc un poquito potente pq no se te vea lento el video) q son mejores (y si kieres calidad es mejor no comrpimirlo pero el video te podria llegar a pesar como 10 gb)

 

instalan el vobsub y e winavi

 

si kieren efectos o algo en los subtitulos (eso si, en todos los subtitulos no solo en algunos pq eso ya es bien complicado), lo configuran en el vobsub

 

luego ponen el video y el subtitulo en la misma carpeta, con el mismo nombre pero diferente extension

ej

video.avi

video.srt

 

 

oye viejoo una pregunta aprece qeu cachayd el tema io nada quiro cambiar un subtitulo de fps y no se como quiero ver eso en un formato rmvb como lo puedo hacer y qeu convertidor de fromatos de subtitulos es buenoo para esoo explime pliss para qeudar un poco ams claro en el temaa ia viejoo espero una respuesta adiossss

ajusten el sub a la pelicula con el subtitle workshop si no les calza

*los subs .ssa y .ass tienen efectos especiales, pero si les meten mano con el subtitle workshop, estos se perderan, y ademas tendran q pasarlos a .srt o no se les veran con el vobsub

 

luego abren el winavi y ahi le dan convertir, eso si de avi a avi no sirve

 

y aparte de pegar los subs, tmb se puede pasar el video a mkv con el mkvtoolnix, sin reencodear ni nada no se demora ni1 minuto

 

el mkv es un formato de video como el avi, es mas bien un contenedor, puede contener videos de cualkier codec y formato (avi/rm/rmvb/m2v/asf/wmv/mp4/etc), y tmb audios de varios formatos (mp/mp2/mp3/mp4/ogg/aac/ac3/etc), y ademas de eso, subtitulos .srt/sub y ass/ssa conservando los efectos (mb puede contener mas de un video, mas de un audio, mas de un sub, etc, bien util el contenedor mkv)

 

ah y otra cosa, no estoy seguro pero creo q con el winavi se puede reencodear tmb, ej x264 a divx, no estoy seguro, pero eso si no pueden reencodear xvid a xvid, divx a divx y asi

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • 1 month later...
  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...