Jump to content

MANUAL Subtitler WorkShop y Virtual Dub Mod


Recommended Posts

Aquí está el manual de estos 2 programas muy buenos que sirven para HACER/EDITAR/PEGAR Subtitulos en las películas VCD<br/><center><div align='center' style='border: 2px solid #0000FF; width: 350px; height:100px;'>

<br/><b><font color='#FF0000' size='4'>¡ ENLACE DE DESCARGA OCULTO ! </font></b><br/>

<br/><b><font color='darkblue' size='2'><a href='http://www.chilecomparte.cl/index.php?act=Login&CODE=00'>Identifícate</a>

o <a href='http://www.chilecomparte.cl/index.php?act=Reg'>Registrate</a> para desbloquearlo.<br />::Chile(Palabra Censurada)::</font></b></div></center><br/>

 

Bueno... aqui va el manual

 

Primero Fijate si el archivo de Subtitulos que tienes es *.ssa (Sub Station Alpha)

Si es así... Saltate hasta la parte del Virtual Dub Mod

Sino es asi... empieza por acá...

 

Subtitler WorkShop

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Virtual Dub Mod

 

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Yo por lo menos lo dejo asi siempre igual... y no he tenido problemas

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Debería aparecer una ventana así....

Imagen Posteada por Usuario

Si hasta aquí vamos bien...sigue adelante...sino....a cranearsela no ma' pu...

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

 

Imagen Posteada por Usuario

Ya po'... eso era... espero que les sirva ya que las peliculas quedan muy bien despues de esto...

PD: Debo dejar en claro que estos programas no hacen magia y que la calidad del video resultante va en directa relación con el orginal

 

Salu2  smilies_deguiser003.gif

1011494[/snapback]

sigo todos los pasos del virtual dub pero me lanza un mensaje de error

con el sonido, mas encima el mensaje esta en ingles

 

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 62
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Seguí todos los pasos...pero los subtitulos no se pegaron, y el tamaño aumentó casi al doble.

A alguien le funcionó ?

 

laughing1.gif

Link to comment
Share on other sites

Seguí todos los pasos...pero los subtitulos no se pegaron, y el tamaño aumentó casi al doble.

A alguien le funcionó ?

 

laughing1.gif

1125378[/snapback]

 

 

holas, lo del aumento de tamaño es porke usas un bitrate más alto al ke corresponde al video original, para ver esto, cuando abres el video con el VirtualDub, te vas a File, File Information..., donde dice Average bitrate te muestra dos numeros, deben recordar el ke está acompañado de kbps, ese numero lo anotas el la configuracion del codec ke vayas a usar. Y lo otro, tienes ke fijarte ke en el menú de Audio esté marcado en Direct Stream Copy o sino dejará el audio con las opciones de algún procesamiento de video antiguo.

 

Para lo de los subtitulos, especifica ke fue lo ke pasó

 

Espero te sirva, saludos

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...