Ir a contenido


Foto

MANUAL Subtitler WorkShop y Virtual Dub Mod


  • Please log in to reply
62 respuestas en este tema

#1 Rowina-RIP

Rowina-RIP

    Femme de l'aube

  • Ex- Staff
  • 2.171 mensajes
  • Pais:Chile
  • Sexo:Mujer
  • Lugar:La lujuria...

Escrito 26 de noviembre de 2005 - 01:47

Aquí está el manual de estos 2 programas muy buenos que sirven para HACER/EDITAR/PEGAR Subtitulos en las películas VCD
Contenido Oculto
Debes identificarte para ver éste contenido.


Bueno... aqui va el manual

Primero Fijate si el archivo de Subtitulos que tienes es *.ssa (Sub Station Alpha)
Si es así... Saltate hasta la parte del Virtual Dub Mod
Sino es asi... empieza por acá...


Subtitler WorkShop

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Virtual Dub Mod


Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Yo por lo menos lo dejo asi siempre igual... y no he tenido problemas

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Debería aparecer una ventana así....

Imagen Posteada por Usuario

Si hasta aquí vamos bien...sigue adelante...sino....a cranearsela no ma' pu...

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario

Imagen Posteada por Usuario



Imagen Posteada por Usuario

Ya po'... eso era... espero que les sirva ya que las peliculas quedan muy bien despues de esto...
PD: Debo dejar en claro que estos programas no hacen magia y que la calidad del video resultante va en directa relación con el orginal

Salu2 smilies_deguiser003.gif

Este tema ha sido editado por wrzINCISIONwrz: 26 de noviembre de 2005 - 09:01

  • 0

Imagen IPB

#2 reveur

reveur
  • Pais:Chile
  • Sexo:Hombre

Escrito 26 de noviembre de 2005 - 02:05

carita15.gif bakan explicación me quedó super claro...
ahora a probar si resaulta
se agradece chileno.gif

biggrin.gif
  • 0

#3 wama59

wama59
  • Pais:Chile
  • Sexo:Hombre
  • Lugar:desde las torre mafre
  • Intereses:mountain bike
    culturismo
    musica de todo tipo
    salir de fiesta
    conocder mucha gente
    compartir mi musica

Escrito 26 de noviembre de 2005 - 06:33

WENA COMPADRE SE AGRADECE EL TIEMPO INVERTIDO INTENTARE PONERLE SUBTITULOS AL HARRY............YA VEREMOS! smilies_deguiser003.gif smilies_deguiser003.gif
  • 0

Imagen IPB

#4 flokou

flokou

    <·._Pendex_Informatiko_.·>

  • Warianos
  • 1.774 mensajes
  • Pais:Taiwan
  • Sexo:Hombre
  • Lugar:teletubielandia
  • Intereses:wear XD

Escrito 26 de noviembre de 2005 - 07:45

no me funka l ode los subtitulos .. en el dub ...


ma encima ta re pobre kede mas perdio .. igual vale la intencion .. pero no funka ...
  • 0

Imagen IPB
Los infelices wn.. dejen de kagarme la firma si ahi ta bn·([O_o])·

#5 cesarlevin

cesarlevin
  • Pais:Chile
  • Sexo:Hombre

Escrito 27 de noviembre de 2005 - 01:06

sabes viejo no me funka los titulos en el dub, te agradaceria si me ayudas,, y gracias
  • 0

#6 thunder_rider

thunder_rider
  • Pais:Mexico
  • Sexo:Hombre

Escrito 28 de noviembre de 2005 - 14:57

que onda, oye compadre, es común que al momento de grabar el archivo despues de moverle a todo, me salga un archivo mas grande que el original??? por que el archivo al principio era de como unos 700 megas, y al final en me sale uno de 1100 mb. ah gracias por la peli, esta con ganas!!!
  • 0

#7 cuervo12

cuervo12
  • Pais:Chile
  • Sexo:Hombre

Escrito 29 de noviembre de 2005 - 11:04

kompare no se ke onda descarge los 2 programas, pero no puedo abrir el virtal mod, me aparece ke couldn't lunch "virtualdubmod.exe"
si podi ayudarme te lo agradeceria
  • 0




Imagen IPB
El que SAE SAE Y EL QUE NO ES JEFE

#8 sangreentucara

sangreentucara
  • Pais:Chile
  • Sexo:Hombre

Escrito 27 de diciembre de 2005 - 03:28

EN EL VIRTUAL DUB NOME SALE LA OPCION DE LOS SUBTITULOS
XQ PASA ESO !!!! INSTALE EL VIRTUAL DUB 1.5.10 <<
SI ME PUEDES AYUDAR TE LO AGRADECERIA !!!!! XAOoOOoO
  • 0
"CADA VEZ QUE RESPIRAS HAY UNA PERSONA QUE REPITE EN SILENCIO QUE TE AMA"
___ I..VAN..E___

#9 chichosoft

chichosoft
  • Pais:Chile
  • Sexo:Hombre

Escrito 29 de diciembre de 2005 - 12:32

Necesitan un pluggin que se copia a la carpeta del virtual y ahi recien puedes cargar el filtro que te abre la ventana y cargas los subtitulos
  • 0
NO TENGO FIRMA

#10 chronnoz

chronnoz
  • Pais:Chile
  • Sexo:Hombre
  • Lugar:Entre la Silla y el PC

Escrito 02 de enero de 2006 - 16:00

al hacer una reencodeada se pierde calidad, ademas de q se demora harto
yo prefiero usar winavi+vobsub, keda con mas calidad en mucho menos tiempo

ademas ese codec divx ya ta pasao de moda (ademas de ser comercial, pero pirateable, hay otros grartis y mejores), ahora ta el xvid y el x264 (lo mejor q hay hasta ahora el q mas comrpime sin perder calidad, pero necesita un pc un poquito potente pq no se te vea lento el video) q son mejores (y si kieres calidad es mejor no comrpimirlo pero el video te podria llegar a pesar como 10 gb)

instalan el vobsub y e winavi

si kieren efectos o algo en los subtitulos (eso si, en todos los subtitulos no solo en algunos pq eso ya es bien complicado), lo configuran en el vobsub

luego ponen el video y el subtitulo en la misma carpeta, con el mismo nombre pero diferente extension
ej
video.avi
video.srt

ajusten el sub a la pelicula con el subtitle workshop si no les calza
*los subs .ssa y .ass tienen efectos especiales, pero si les meten mano con el subtitle workshop, estos se perderan, y ademas tendran q pasarlos a .srt o no se les veran con el vobsub

luego abren el winavi y ahi le dan convertir, eso si de avi a avi no sirve

y aparte de pegar los subs, tmb se puede pasar el video a mkv con el mkvtoolnix, sin reencodear ni nada no se demora ni1 minuto

el mkv es un formato de video como el avi, es mas bien un contenedor, puede contener videos de cualkier codec y formato (avi/rm/rmvb/m2v/asf/wmv/mp4/etc), y tmb audios de varios formatos (mp/mp2/mp3/mp4/ogg/aac/ac3/etc), y ademas de eso, subtitulos .srt/sub y ass/ssa conservando los efectos (mb puede contener mas de un video, mas de un audio, mas de un sub, etc, bien util el contenedor mkv)

ah y otra cosa, no estoy seguro pero creo q con el winavi se puede reencodear tmb, ej x264 a divx, no estoy seguro, pero eso si no pueden reencodear xvid a xvid, divx a divx y asi
  • 0




0 usuario(s) viendo este foro

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos