Ayuda Con Edicion de Audio y Subtitulos

[Ale_fernando15]

Bueno mi duda es que quiero editar los subtitulos y audio de un archivo .mkv, es decir extraer audio y subtitulos para despues hacer un mkv con los audios y subtitulos que yo quiero..... tambien editar los subtitulos (las palabras)...

 

Baje los programas mkvmerge y mkvtoolnix pero venian con virus.... baje otros pero igual me hacian problema en el pc....se ponía mas lento.. y no me respondía bien y bueno cuando edite un video mkv lo deje como yo quería pero quedaba asi (es un ejemplo la imagen) despues de haberlo editado...

 

 

Nose porque queda asi... osea no se ve la imagen de previsualización del video mkv.... que se puede ser?

 

Existe otro programa para editar mkv sin perder calidad? para editar subtitulos?